🔥 ट्रेंडिंग पूर्व लोकसभा प्रत्याशी पोरलाल खरते को... શામળાજી નજીક ઓડ ગામમાં વિદેશી દારૂનો મ... Rishijaan10kf आपके साथ स्कूल की शीतकालीन छुट्टियाँ 2026-27: र... डेरा भागत प्रमुख बाबा गुरिंदर सिंह ढिल... ईडी ने 348 करोड़ के सनटेक सिटी मनी लॉन...
20 नव. 2026•
ગુજરાતી मराठी ਪੰਜਾਬੀ বাংলা
पश्चिमी दर्शकों ने रामायण के अनकट हिन्दी संस्करण को अंग्रेजी डब से तरजीह दी
📷 चित्र स्रोत: Wikimedia Commons / Bollywood Hungama
मनोरंजन

पश्चिमी दर्शकों ने रामायण के अनकट हिन्दी संस्करण को अंग्रेजी डब से तरजीह दी

✍️ Hindustan Times 🗓 12 नव. 2026, 12:53 PM 👁 57
शेयर करें: 💬 WhatsApp 📘 Facebook 𝕏 Post

हिंदुस्तान टाइम्स के सर्वे में पता चला कि पश्चिमी दर्शक रामायण के अनकट हिन्दी संस्करण को संक्षिप्त अंग्रेजी डब से अधिक पसंद कर रहे हैं।

हिंदुस्तान टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार, पश्चिमी दर्शक रामायण श्रृंखला के मूल हिन्दी संस्करण को अधिक पसंद कर रहे हैं, जिसमें सभी गाने और विस्तारित कथा शामिल है। यह अनकट संस्करण अंग्रेजी डब वाले संक्षिप्त संस्करण की तुलना में अधिक चुना जा रहा है, जहाँ कई गीत हटाए गए हैं। इस प्रवृत्ति से यह स्पष्ट होता है कि विदेशी दर्शकों में प्रामाणिक भारतीय संस्कृति की मांग बढ़ रही है, न कि केवल संक्षिप्त रूपांतर की। इस श्रृंखला को स्ट्रीम करने वाले प्लेटफ़ॉर्म इस रुझान को नोट कर रहे हैं और भविष्य में रिलीज़ की योजना बनाते समय पूर्ण हिन्दी फ़ॉर्मेट को बनाए रखने पर विचार कर रहे हैं। विशेषज्ञों का मानना है कि यह डेटा भारतीय प्रोडक्शन को वैश्विक वितरण के लिए कैसे पैकेज किया जाए, इस पर असर डाल सकता है, जिससे मूल भाषा ट्रैक के साथ उपशीर्षक को डब के ऊपर प्राथमिकता दी जा सकती है।
📲Get App