📷 चित्र स्रोत: Wikimedia Commons / Bollywood Hungama
मनोरंजन
मनोज बजपेयी: देवनागरी में न लिखी हिन्दी लाइन याद नहीं कर पाते
✍️ The Times of India
🗓 29 अक्टू. 2026, 06:16 AM
👁 46
अभिनेता ने बताया कि देवनागरी में न लिखी हिन्दी पंक्तियों को याद करना उनके लिए कठिन है।
मुंबई के अभिनेता मनोज बजपेयी ने बताया कि देवनागरी में न लिखी हिन्दी पंक्तियों को याद करना उनके लिए असंभव है। यह टिप्पणी उन्होंने अपनी आगामी फिल्म के बारे में एक साक्षात्कार के दौरान की, जहाँ उनसे उनके तैयारी के तरीकों के बारे में पूछा गया।
उन्होंने कहा कि थिएटर और क्लासिक हिन्दी साहित्य में शुरुआती प्रशिक्षण ने उन्हें देवनागरी में लिखे शब्दों को पढ़ने और याद रखने की आदत डाल दी है। जब स्क्रिप्ट रोमन अक्षरों में ट्रांस्लिटरेट की जाती है, तो वह दृश्य संकेत खो जाता है, जिससे स्मरण शक्ति बाधित होती है।
उद्योग के कई सहयोगियों ने इस बात को उजागर किया कि आज बॉलीवुड में कई लेखकों द्वारा स्क्रिप्ट को रोमन हिन्दी में साझा किया जाता है, जिससे सुविधा मिलती है। बजपेयी का यह रुख मूल लिपियों के महत्व को रेखांकित करता है, विशेषकर उन अभिनेताओं के लिए जो संवाद को दृश्य रूप में याद रखते हैं।
उन्होंने कहा कि वे उन स्क्रिप्ट को प्राथमिकता देते हैं जो मूल orthography को बरकरार रखती हैं, क्योंकि इससे संवाद की भाषा‑विशिष्ट बारीकियों को समझना आसान होता है। यह बयान भविष्य में स्क्रीनप्ले तैयार करने के तरीके पर प्रभाव डाल सकता है।
बजपेयी के इस बयान ने स्क्रिप्ट‑राइटर्स के बीच बहस छेड़ दी है कि कैसे बहुभाषी फिल्म उद्योग में पहुँच और कलात्मक सच्चाई के बीच संतुलन बनायें।
उन्होंने कहा कि थिएटर और क्लासिक हिन्दी साहित्य में शुरुआती प्रशिक्षण ने उन्हें देवनागरी में लिखे शब्दों को पढ़ने और याद रखने की आदत डाल दी है। जब स्क्रिप्ट रोमन अक्षरों में ट्रांस्लिटरेट की जाती है, तो वह दृश्य संकेत खो जाता है, जिससे स्मरण शक्ति बाधित होती है।
उद्योग के कई सहयोगियों ने इस बात को उजागर किया कि आज बॉलीवुड में कई लेखकों द्वारा स्क्रिप्ट को रोमन हिन्दी में साझा किया जाता है, जिससे सुविधा मिलती है। बजपेयी का यह रुख मूल लिपियों के महत्व को रेखांकित करता है, विशेषकर उन अभिनेताओं के लिए जो संवाद को दृश्य रूप में याद रखते हैं।
उन्होंने कहा कि वे उन स्क्रिप्ट को प्राथमिकता देते हैं जो मूल orthography को बरकरार रखती हैं, क्योंकि इससे संवाद की भाषा‑विशिष्ट बारीकियों को समझना आसान होता है। यह बयान भविष्य में स्क्रीनप्ले तैयार करने के तरीके पर प्रभाव डाल सकता है।
बजपेयी के इस बयान ने स्क्रिप्ट‑राइटर्स के बीच बहस छेड़ दी है कि कैसे बहुभाषी फिल्म उद्योग में पहुँच और कलात्मक सच्चाई के बीच संतुलन बनायें।