📷 Image: Wikimedia Commons / Bollywood Hungama
Entertainment
Manoj Bajpayee says he can’t memorise Hindi lines unless written in Devanagari
✍️ The Times of India
🗓 29 Oct 2026, 06:16 AM
👁 45
The actor revealed that he struggles to memorise Hindi dialogues unless they appear in Devanagari script.
Mumbai-based actor Manoj Bajpayee told reporters that he finds it impossible to commit Hindi lines to memory unless the text is presented in the Devanagari script. The comment came during a recent interview about his upcoming film, where he was asked about his preparation methods.
He explained that his early training in theatre and classical Hindi literature accustomed him to reading and internalising verses in Devanagari, the traditional script for Hindi. When scripts are transliterated into Roman letters, he says the visual cue is lost, making recall difficult.
Industry peers noted that Bajpayee’s reliance on Devanagari underscores a broader debate about script usage in Bollywood, where many writers now share drafts in Romanised Hindi for convenience. The actor’s stance highlights the continuing relevance of native scripts for actors who depend on visual memory.
Bajpayee added that he prefers to work with scripts that retain the original orthography, as it helps preserve the linguistic nuances of the dialogue. His remarks may influence how production houses format future screenplay drafts.
The statement has sparked discussion among scriptwriters about balancing accessibility with artistic fidelity in multilingual film environments.
He explained that his early training in theatre and classical Hindi literature accustomed him to reading and internalising verses in Devanagari, the traditional script for Hindi. When scripts are transliterated into Roman letters, he says the visual cue is lost, making recall difficult.
Industry peers noted that Bajpayee’s reliance on Devanagari underscores a broader debate about script usage in Bollywood, where many writers now share drafts in Romanised Hindi for convenience. The actor’s stance highlights the continuing relevance of native scripts for actors who depend on visual memory.
Bajpayee added that he prefers to work with scripts that retain the original orthography, as it helps preserve the linguistic nuances of the dialogue. His remarks may influence how production houses format future screenplay drafts.
The statement has sparked discussion among scriptwriters about balancing accessibility with artistic fidelity in multilingual film environments.