🔥 ट्रेंडिंग जयपुर में राहुल गांधी के शिव‑पार्वती प... ग्राम पंचायत पिंडखर में 50 वर्ष से बिन... अब मतदाता खुद समझेंगे ईवीएम और वीवीपैट... દિલ્હી-મુંબઈ હાઈવે પર બસ-ટેન્કર ટક્કર:... પાટણમાં 300 દબાણો દૂર કરવાની નોટિસો પછ... बिठनोक पंचायत समिति में भाजपा ने 8 में...
20 नव. 2026•
ગુજરાતી मराठी ਪੰਜਾਬੀ বাংলা
सिक्किम के ‘कालो भारी’ का अंग्रेजी अनुवाद ‘ब्लैक बर्डन’ गंगटोक में लॉन्च
📷 चित्र स्रोत: Wikimedia Commons / Bloomberg Associates
मनोरंजन

सिक्किम के ‘कालो भारी’ का अंग्रेजी अनुवाद ‘ब्लैक बर्डन’ गंगटोक में लॉन्च

✍️ Sikkimexpress 🗓 25 अग. 2026, 01:03 PM 👁 85
शेयर करें: 💬 WhatsApp 📘 Facebook 𝕏 Post

सिक्किम के ‘कालो भारी’ का अंग्रेजी अनुवाद ‘ब्लैक बर्डन’ गंगटोक में आधिकारिक रूप से लॉन्च किया गया, जिससे क्षेत्रीय साहित्य को व्यापक पाठकों तक पहुँचाने में महत्वपूर्ण कदम उठाया गया।

गंगटोक में ‘ब्लैक बर्डन’ – ‘कालो भारी’ का अंग्रेजी अनुवाद – का आधिकारिक विमोचन हुआ। इस समारोह का आयोजन सिक्किमएक्सप्रेस ने किया और इसमें राज्य भर के लेखकों, विद्वानों और साहित्यिक समुदाय के सदस्य शामिल हुए।
अनूदित संस्करण का उद्देश्य मूल कृति के विषयों और कथा को स्थानीय पाठकों से परे विस्तृत दर्शकों तक पहुँचाना है, जिससे इसकी सांस्कृतिक पहुँच बढ़े।
आयोजकों ने कहा कि यह रिलीज़ क्षेत्रीय साहित्य में बढ़ती रुचि और भारत के बहुभाषी साहित्यिक परिदृश्य में इसके योगदान को दर्शाती है।
समारोह में अनुवाद के दौरान मूल अभिव्यक्तियों को सच्ची आवाज़ में संजोने की चुनौतियों पर भी संक्षिप्त चर्चा हुई।
📲Get App